Geleit

Geleit
n; -(e)s, -e
1. jemandem das Geleit geben geh. escort s.o.; jemandem freies oder sicheres Geleit geben oder gewähren JUR. give s.o. safe conduct; jemandem das letzte Geleit geben geh. euph. pay s.o. one’s last respects; zum Geleit in Büchern: Foreword
2. escort; MIL. convoy; siehe auch Gefolge
* * *
das Geleit
convoy; accompaniment; escort
* * *
Ge|leit [gə'lait]
nt -(e)s, -e
(HIST = Gefolge) retinue, entourage; (= Begleitung, MIL) escort; (NAUT) convoy, escort; (= Leichenzug) cortege

freies or sicheres Geléít — safe-conduct

jdm das Geléít geben — to escort or accompany sb

"zum Geléít" — "preface"

See:
→ letzte(r, s)
* * *
Ge·leit
<-[e]s, -e>
[gəˈlait]
nt
freies [o sicheres] \Geleit safe-conduct
jdm das \Geleit geben (geh) to escort [or accompany] sb
jdm das letzte \Geleit geben (fig geh) to pay one's last respects to sb
* * *
das; Geleit[e]s, Geleite (geh.)

jemandem sein Geleit anbieten — offer to accompany or escort somebody

freies od. sicheres Geleit — (Rechtsw.) safe-conduct

jemandem das letzte Geleit geben — (geh. verhüll.) attend somebody's funeral

* * *
Geleit n; -(e)s, -e
1.
jemandem das Geleit geben geh escort sb;
jemandem freies oder
sicheres Geleit geben oder
gewähren JUR give sb safe conduct;
jemandem das letzte Geleit geben geh euph pay sb one’s last respects;
zum Geleit in Büchern: Foreword
2. escort; MIL convoy; → auch Gefolge
* * *
das; Geleit[e]s, Geleite (geh.)

jemandem sein Geleit anbieten — offer to accompany or escort somebody

freies od. sicheres Geleit — (Rechtsw.) safe-conduct

jemandem das letzte Geleit geben — (geh. verhüll.) attend somebody's funeral

* * *
-e n.
convoy n.
escort n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Geleit — 1) (deutsche Ant.), s. Gefolge 2); 2) in den Zeiten des Faustrechtes die Begleitung bewaffneter Männer, unter welcher bes. Kaufleute mir ihrer Waare durch fremdes Land zogen, wenn sie nicht der Gefahr ausgesetzt sein wollten, von Raubrittern od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geleit — ist der Schutz vor drohenden Gewalttätigkeiten, denen die öffentliche Autorität den innerhalb ihres Gebietes sich aufhaltenden Personen entweder mittels Beigebung bewaffneter Begleitung gewährte, oder durch urkundliches Versprechen zusicherte. Im …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geleit — Geleit, im Mittelalter die die Reisenden zu ihrer Sicherheit begleitenden Bewaffneten; auch das Recht, diese Begleitung gegen Entgelt zu gewähren. Das Geleitsgeld, in Deutschland bis in die neuere Zeit als Verkehrsabgabe erhoben, ist bes. im… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Geleit — Geleit, im mittelalterl. Faustrechte die Bewaffneten, welche Kaufleute auf der Reise schützten; auch die Abgabe, welche dafür bezahlt wurde; der von einem Gebietsherrn ausgestellte Schutzbrief; im Gerichtswesen ist G. (salvus conductus) die einem …   Herders Conversations-Lexikon

  • Geleit — ↑Eskorte, ↑Komitat, ↑Kondukt …   Das große Fremdwörterbuch

  • Geleit — Geleit‹e›, geleiten ↑ leiten …   Das Herkunftswörterbuch

  • Geleit — Geleitzug; Eskorte; Konvoi * * * Ge|leit [gə lai̮t], das; [e]s, e (geh.): das Geleiten: unter sicherem Geleit erreichte er die Küste; man sicherte ihm freies Geleit zu; zwei Torpedoboote gaben den Handelsschiffen das Geleit; jmdm. das letzte… …   Universal-Lexikon

  • Geleit — 1. Es ist dem Geleit nicht mehr zu trauen. – Eiselein, 223. 2. Geleite ward nie Recht. – Graf, 498, 100. Zur Zeit des Faustrechts führte der Reisende bewaffnete Begleitung bei sich oder erkaufte sich Geleitsbriefe, die seit der Befestigung des… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Geleit — Ge·leit das; (e)s; nur Sg; 1 jemandem das Geleit geben geschr; jemanden begleiten, um ihn zu ehren oder zu schützen: Drei Polizeiwagen gaben dem Botschafter das Geleit zum Flughafen || K : Geleitschutz, Geleitzug 2 freies / sicheres Geleit Jur;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Geleit — Das Wort Begleitung drückt das „gemeinsam mit jemandem einen Weg gehen“ aus (auch im übertragenen Sinn) und kann in verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden: In der Musik besteht die Begleitung aus zusätzlichen Stimmen, die eine Melodie… …   Deutsch Wikipedia

  • Geleit — das Geleit, e (Aufbaustufe) Personen, die einen Transport o. Ä. zum Schutz begleiten, Eskorte Synonyme: Personenschutz, Geleitschutz, Geleitzug Beispiel: Der Bürgermeister begleitete seine Gäste mit einem großen Geleit zum Flughafen …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”